Aarne Puu

Aare Puu

Aarne Puu – urodził się 30 grudnia 1948 w Tallinie. Studiował psychologię i filologię rosyjską na Uniwersytecie w Tartu, a w 1979 ukończył teatrologię na Uniwersytecie Jagiellońskim.

Od 1973 roku mieszka w Krakowie, obecnie pracuje w Katedrze Filologii Węgierskiej UJ jako starszy wykładowca.

Poeta, tłumacz literatury polskiej i estońskiej; na język estoński przełożył między innymi książki Stanisława Lema, Adama Bahdaja, Wandy Chotomskiej, Marii Konopnickiej i innych, a na język polski poezję Jaana Kaplinskiego, Paula-Erika Rummo, Artura Alliksaara oraz prozę Friedeberta Tuglasa, Arvo Valtona, Mati Unta, Vaino Vahinga i innych. Pisze w języku polskim i estońskim.

Należy do Związku Pisarzy Estońskich w Tallinie i Konfraterni Poetów w Krakowie. Jego wiersze były tłumaczone między innymi na język albański, angielski, arabski, litewski, niemiecki, słowacki, słoweński, rumuński, ukraiński, włoski. Książkowe wydania poezji Aarne Puu ukazały się na Węgrzech i w Bułgarii.

Wydał m. in. tomiki poezji: Jezioro mojej pamięci (Kraków 1989 – Nagroda im. A. Bursy), Ring on nii pikk (Krąg jest tak długi, Tallin 1990), Godziny otwarcia (1995), Inny wybór (1998), Sajandi väsimus (Zmęczenie stuleciem, Tallin 2002) oraz Kręgi pamięci (2007)

Na spotkanie z Aarne Puu zaprasza Ewa Zdrojkowska – posłuchaj

(łw)